It is currently not possible for you to create a new indicator (except the indicators with regular expressions). But the indicator you are asking for already exists and is called "frequency table". Unfortunately, there is a bug in the RC1 version and this indicator does not work. This bug has been solved for the next release next week:
I hope you can wait a few days...
Thank you for your support,