You are not logged in.

#1 2010-09-03 11:29:07

izumisawaa
Member
59 posts

izumisawaa said:

Can I request re-translate?

Hi,
There is a mistranslation in Japanese of the other members.
Can I request a correction ?

If I can, Please tell me how.

Regards

Offline

#2 2010-09-03 15:54:22

esabot
Talend Team


esabot said:

Re: Can I request re-translate?

Hi Izumisawaa-san,

Actually best is to communicate the string IDs that need to be updated.
Add you new proposal as well, so that other members can say whether they agree or not. Lately we have opened a Talend KK office in Japan and people there have the rights to edit any babili translation.
If this seems too complicate for you (because there are so many of them), please let me know.

Cheers,
Elisa


Follow Talend on Twitter, Linkedin and Facebook.

Offline

#3 2010-09-06 03:09:38

izumisawaa
Member
59 posts

izumisawaa said:

Re: Can I request re-translate?

Hi,esabot

Thank you for your reply.
I will contact Talend KK office in Japan
using Japanese support ticket .

Regards

Offline

#4 2015-12-20 19:14:49

Jenny Bills
Member
15 posts

Jenny Bills said:

Re: Can I request re-translate?

Totally right!

Offline

Board footer

Talend Contributor Agreement - Talend Website Privacy Policy