You can use ternary operator for if-else scenario in tMap or join your two tables.
Condition?value if true:value if false
If we understand your requirement very well, the expression should be:
row2.State.equals ("WA") || row2.State.equals ("SA")?"LongDistInc":"LocalInc"
What we can do is to make sure that Talend will be your best choice!